|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
swiftly zf.
|
|
It is not to be expected that these new Member States will swiftly change over to the euro as their own legal currency.
Bu yeni Üye Devletlerin hızlı bir şekilde kendi yasal para birimleri olarak Avro'ya geçmeleri beklenmemektedir.
More Sentences
|
2 |
Genel |
en hızlı şekilde |
quickest zf.
|
|
Society will benefit from the quickest possible implementation of these, therefore.
Bu nedenle toplum, bunların mümkün olan en hızlı şekilde uygulanmasından fayda sağlayacaktır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
hızlı bir şekilde dönen şey |
whirlabout i.
|
|
4 |
Genel |
hızlı ve obur bir şekilde yiyen |
devourer i.
|
|
5 |
Genel |
kendinden önceki teknolojilerin yerini hızlı bir şekilde alan teknoloji |
disruptive technology i.
|
|
6 |
Genel |
(çok) hızlı şekilde ilerleyen hastalık |
rampant disease i.
|
|
7 |
Genel |
dört müzik vuruşunda iki hızlı bir yavaş şekilde peş peşe gerçekleştirilen bale hareketi |
chassé i.
|
|
8 |
Genel |
postanın doğru ve hızlı şekilde iletilmesi için kullanılan dokuz basamaklı bir zip kodu |
zip + 4 i.
|
|
|
9 |
Genel |
doğru cevapları hızlı şekilde verme yetisiyle ölçülen zeka |
mental quickness i.
|
|
10 |
Genel |
hızlı bir şekilde başarıya ulaşan kimse |
boomer i.
|
|
11 |
Genel |
hızlı bir şekilde başarıya ulaşan şey |
boomer i.
|
|
12 |
Genel |
indirmek (hızlı ve gürültülü bir şekilde) |
slam down f.
|
|
13 |
Genel |
anlaşılmayacak şekilde hızlı konuşmak |
yabber f.
|
|
14 |
Genel |
hızlı bir şekilde yükselmek |
move up quickly f.
|
|
15 |
Genel |
elinden geldiği kadar hızlı ve acele bir şekilde koşmak |
dead run f.
|
|
16 |
Genel |
hızlı bir şekilde devam etmek |
continue apace f.
|
|
17 |
Genel |
(rol) hızlı bir şekilde tekrar etmek |
walk f.
|
|
18 |
Genel |
hızlı veya gürültülü bir şekilde hareket etmek |
bang f.
|
|
19 |
Genel |
hızlı veya gürültülü bir şekilde ilerlemek |
bang f.
|
|
20 |
Genel |
(rol) çok iyi ve hızlı şekilde yapmak |
blaze away f.
|
|
21 |
Genel |
hızlı ve anlaşılmaz bir şekilde konuşmak |
bleat f.
|
|
22 |
Genel |
ani ve hızlı bir şekilde çekmek |
whip (away) f.
|
|
23 |
Genel |
ani ve hızlı bir şekilde çıkarmak |
whip (away) f.
|
|
24 |
Genel |
(özellikle dönerek) hızlı ve sarsıntısız bir şekilde ilerlemek |
bowl f.
|
|
25 |
Genel |
hızlı ve sarsak bir şekilde ilerlemek |
bucket f.
|
|
26 |
Genel |
dudakları hızlı şekilde oynatarak kemirmek |
moup [scotland] f.
|
|
27 |
Genel |
hızlı bir şekilde hareket etmek |
gallop f.
|
|
28 |
Genel |
hızlı bir şekilde ilerlemek |
gallop f.
|
|
|
29 |
Genel |
hızlı şekilde iletmek |
hurry f.
|
|
30 |
Genel |
topa yerden çok yükselmeden ve hızlı gideceği şekilde vurmak |
line f.
|
|
31 |
Genel |
topu yerden çok yükselmeden ve hızlı gideceği şekilde atmak |
line f.
|
|
32 |
Genel |
hızlı ve düzgün bir şekilde yürümek |
link [scotland] f.
|
|
33 |
Genel |
hızlı ve heyecanlı bir şekilde konuşmak |
burble f.
|
|
34 |
Genel |
hızlı şekilde çapraza doğru hareket etmek |
glent [dialect] [uk] f.
|
|
35 |
Genel |
(bir dizi öğeyi) hızlı bir şekilde taramak |
rifle f.
|
|
36 |
Genel |
hızlı bir şekilde konuşmak |
clack f.
|
|
37 |
Genel |
hızlı şekilde göndermek |
despeed f.
|
|
38 |
Genel |
hızlı bir şekilde hareket etmek |
clip f.
|
|
39 |
Genel |
kanoyla hızlı akan bir nehirde yanal bir şekilde hareket ettirmek |
ferry f.
|
|
40 |
Genel |
hızlı şekilde iletmek |
post [obsolete] f.
|
|
41 |
Genel |
çok çabuk/hızlı bir şekilde |
sharpish s.
|
|
42 |
Genel |
hızlı bir şekilde yazılmış/karalanmış |
quickly-scribbled s.
|
|
43 |
Genel |
hızlı şekilde art arda meydana gelen |
rapid fire s.
|
|
44 |
Genel |
arka arkaya ve hızlı bir şekilde meydana gelen |
bang-bang s.
|
|
45 |
Genel |
arka arkaya ve hızlı bir şekilde meydana gelerek kafa karıştıran |
bang-bang s.
|
|
46 |
Genel |
hızlı şekilde birbirini izleyen |
dingdong s.
|
|
47 |
Genel |
hızlı şekilde birbirini izleyen |
ding-dong s.
|
|
48 |
Genel |
hızlı şekilde ileri geri dalgalanmaya meyilli |
fluttery s.
|
|
49 |
Genel |
heyecan verici şekilde hızlı |
slam-bang s.
|
|
50 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
mercurially zf.
|
|
51 |
Genel |
en hızlı şekilde |
in the quickest way zf.
|
|
52 |
Genel |
en hızlı şekilde |
in the fastest way zf.
|
|
53 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
expeditiously zf.
|
|
54 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
summarily zf.
|
|
55 |
Genel |
hızlı ve canlı şekilde |
à gogo zf.
|
|
56 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
belive [scotland] zf.
|
|
57 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
vively zf.
|
|
58 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
betime [obsolete] zf.
|
|
59 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
blive zf.
|
|
60 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
hot zf.
|
|
61 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
cito zf.
|
|
62 |
Genel |
hızlı şekilde ileri geri dalgalanarak |
flutteringly zf.
|
|
63 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
snell [dialect] zf.
|
|
64 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
snelly zf.
|
|
65 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
at a fast rate zf.
|
|
66 |
Genel |
aşırı heyecanlı ve hızlı bir şekilde |
sonically zf.
|
|
67 |
Genel |
sesten hızlı bir şekilde |
supersonically zf.
|
|
68 |
Genel |
hızlı bir şekilde |
upon the spot zf.
|
|
|
Phrasals |
|
69 |
Öbek Fiiller |
yanından şiddetli/çok hızlı bir şekilde geçmek |
whip by f.
|
|
70 |
Öbek Fiiller |
güvertede hızlı bir şekilde gitmek |
tumble up f.
|
|
71 |
Öbek Fiiller |
hızlı şekilde çekmek/çıkarmak |
yank out f.
|
|
72 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) gelmek |
rocket into (something or some place) f.
|
|
73 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak |
rocket into (something or some place) f.
|
|
74 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) getirmek |
rocket into (something or some place) f.
|
|
75 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek |
rocket into (something or some place) f.
|
|
76 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) gelmek |
rocket to (something or some place) f.
|
|
77 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak |
rocket to (something or some place) f.
|
|
78 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) getirmek |
rocket to (something or some place) f.
|
|
79 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek |
rocket to (something or some place) f.
|
|
80 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) gelmek |
skyrocket into (something or some place) f.
|
|
81 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak |
skyrocket into (something or some place) f.
|
|
82 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) getirmek |
skyrocket into (something or some place) f.
|
|
83 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek |
skyrocket into (something or some place) f.
|
|
84 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) gelmek |
skyrocket to (something or some place) f.
|
|
85 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak |
skyrocket to (something or some place) f.
|
|
86 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) getirmek |
skyrocket to (something or some place) f.
|
|
87 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek |
skyrocket to (something or some place) f.
|
|
88 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde geçmek |
zoom through f.
|
|
89 |
Öbek Fiiller |
mekanik bir şekilde hızlı hızlı ilerlemek |
churn through f.
|
|
90 |
Öbek Fiiller |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) gelmek/getirmek |
rocket to f.
|
|
Phrases |
|
91 |
İfadeler |
en hızlı şekilde |
the fastest way possible expr.
|
|
Colloquial |
|
92 |
Konuşma Dili |
en hızlı şekilde hareket etmek |
pour it on f.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
çok hızlı bir şekilde |
like a bandit zf.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
çok hızlı bir şekilde |
like greased lightning expr.
|
|
Idioms |
|
95 |
Deyim |
savaşa alanında yaralının hayatını kurtarmak için acil ve hızlı şekilde uygulanan cerrahi işlem/müdahale |
meatball surgery i.
|
|
96 |
Deyim |
hızlı bir şekilde gasp etmek |
clap hold of f.
|
|
97 |
Deyim |
çok hızlı bir şekilde kaçmak |
be in full flight f.
|
|
98 |
Deyim |
hızlı şekilde hareket etmek |
be light on their feet f.
|
|
99 |
Deyim |
en hızlı, en avantajlı şekilde varmak |
get there (the) firstest with the mostest f.
|
|
100 |
Deyim |
en hızlı, en avantajlı şekilde yapmak/halletmek |
get there (the) firstest with the mostest f.
|
|
101 |
Deyim |
(birinin) yanından aşırı hızlı bir şekilde geçmek |
blow past (someone) f.
|
|
102 |
Deyim |
çok hızlı bir şekilde parlayıp fıs diye sönmek |
rise like a rocket (and fall like a stick) f.
|
|
103 |
Deyim |
hızlı bir şekilde şöhret olmak |
burst on the scene f.
|
|
104 |
Deyim |
hızlı bir şekilde şöhret olmak |
burst upon the scene f.
|
|
105 |
Deyim |
hızlı bir şekilde ilerlemek |
burn the wind f.
|
|
106 |
Deyim |
hızlı bir şekilde yayılmak |
burn the wind f.
|
|
107 |
Deyim |
hızlı bir şekilde kas yapmak |
pack the pounds on f.
|
|
108 |
Deyim |
en hızlı şekilde yapmak |
pedal to the metal f.
|
|
109 |
Deyim |
hızlı bir şekilde |
upon the gad expr.
|
|
110 |
Deyim |
hızlı bir şekilde |
in the fast lane expr.
|
|
111 |
Deyim |
hızlı bir şekilde |
on the jump expr.
|
|
112 |
Deyim |
en hızlı şekilde |
with the pedal to the metal expr.
|
|
113 |
Deyim |
çok hızlı bir şekilde kaçmış |
in full flight expr.
|
|
114 |
Deyim |
çok hızlı ve etkin şekilde |
like a dose of salts [uk] expr.
|
|
115 |
Deyim |
en hızlı şekilde yap |
pedal to the metal expr.
|
|
Trade/Economic |
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteriyi yakından bilme ve bu doğrultuda müşterinin istek ve ihtiyaçlarını en hızlı ve en etkin şekilde karşılayabilme |
customer intimacy i.
|
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
hisse senedini fiyatını düşürecek şekilde hızlı satmak |
bang f.
|
|
Technical |
|
118 |
Teknik |
hızlı şekilde ölçü krokisi almak veya alan boyaması yapmak için kullanılan, kameraya benzer bir gereç |
mirrorscope i.
|
|
119 |
Teknik |
hızlı bir şekilde dönmek veya döndürmek |
whirl f.
|
|
Computer |
|
120 |
Bilgisayar |
bir oyunun en hızlı şekilde bitirilmesi |
speedrun i.
|
|
121 |
Bilgisayar |
bir oyunu en hızlı şekilde bitirmek |
speedrun f.
|
|
Medical |
|
122 |
Medikal |
normalden daha hızlı bir şekilde soluk alıp verme |
overbreathing i.
|
|
123 |
Medikal |
normalden daha hızlı bir şekilde soluk alıp verme |
hyperventilation i.
|
|
124 |
Medikal |
yaralının üzerindeki elbiseyi hızlı ve güvenli bir şekilde kesmeye yarayan makas |
tuff cuts i.
|
|
125 |
Medikal |
yaralının üzerindeki elbiseyi hızlı ve güvenli bir şekilde kesmeye yarayan makas |
trauma shears i.
|
|
126 |
Medikal |
bağışıklık sisteminin bir antijene ilk kez maruz kaldıktan sonra daha hızlı ve güçlü bir şekilde yanıt verme yetisi |
memory i.
|
|
127 |
Medikal |
hızlı ve kontrol edilemez bir şekilde yayılmak (hastalık, salgın) |
rage f.
|
|
Gastronomy |
|
128 |
Mutfak |
mikrodalgalar üreterek yiyeceği hızlı şekilde pişiren fırına ilişkin |
microwave s.
|
|
Marine Biology |
|
129 |
Deniz Biyolojisi |
silindirik bir yapıya sahip havanın suyun içinden hızlı bir şekilde geçtiği popüler bir protein skim |
venturi i.
|
|
Breeding |
|
130 |
Hayvancılık |
hızlı koşup, dayanıklı olacak şekilde eğitilmiş bir at türü |
tennessee walker i.
|
|
131 |
Hayvancılık |
hızlı koşup, dayanıklı olacak şekilde eğitilmiş bir at türü |
tennessee walking horse i.
|
|
132 |
Hayvancılık |
hızlı koşup, dayanıklı olacak şekilde eğitilmiş bir at türü |
plantation walking horse i.
|
|
133 |
Hayvancılık |
hızlı koşup, dayanıklı olacak şekilde eğitilmiş bir at türü |
walking horse i.
|
|
Geology |
|
134 |
Jeoloji |
çok hızlı şekilde soğuyan herhangi bir bileşimin magması |
natural glass i.
|
|
Military |
|
135 |
Askeri |
donanma seferi kuvvetlerinin havadan taşımayı ve önceden konuşlandırılmış gemileri kullanarak hızlı bir şekilde güvenli bir alanda toplanması |
maritime pre-positioning force operation i.
|
|
136 |
Askeri |
askerlerin şarjörlerini sırayla ve hızlı bir şekilde boşaltması |
rolling fire i.
|
|
137 |
Askeri |
hedefe arka arkaya hızlı şekilde vuruş içeren (saldırı) |
multistrike s.
|
|
Hunting |
|
138 |
Silah/Atıcılık |
çok hızlı bir şekilde avını takip etmek (şahinle avlanma) |
rake f.
|
|
Sport |
|
139 |
Spor |
salon ve tap dansında ağırlığın hızlı bir şekilde bir ayaktan diğerine aktarılması |
ball change i.
|
|
140 |
Spor |
direğe bağlı bir ipin ucundaki topa çok hızlı bir şekilde vurulan bir tür oyun |
bumblepuppy i.
|
|
141 |
Spor |
direğe bağlı bir ipin ucundaki topa çok hızlı bir şekilde vurulan bir tür oyun |
bumble-puppy i.
|
|
142 |
Spor |
(zeminin düz olmaması nedeniyle, top) hızlı ve düzensiz bir şekilde zıplamak |
bobble f.
|
|
Basketball |
|
143 |
Basketbol |
topu çok hızlı şekilde hücum sahasına getirmek |
push up f.
|
|
Music |
|
144 |
Müzik |
genellikle hızlı bir şekilde arka arkaya ve zamandaki boşluğu doldurmak için çalınan, benzer olmayan temalardan veya parçalardan oluşan müzik |
montage i.
|
|
145 |
Müzik |
iki notayı hızlı bir şekilde ve sırayla üst üste çalma |
shake i.
|
|
146 |
Müzik |
hızlı bir şekilde söylemek |
run f.
|
|
147 |
Müzik |
hızlı bir şekilde |
tosto zf.
|
|
148 |
Müzik |
oldukça hızlı bir şekilde |
allegretto zf.
|
|
149 |
Müzik |
canlı ve hızlı bir şekilde |
vivo zf.
|
|
150 |
Müzik |
hareketli ve hızlı bir şekilde |
mosso zf.
|
|
151 |
Müzik |
iki kat hızlı bir şekilde |
doppio movimento zf.
|
|
Archaic |
|
152 |
Eski Kullanım |
hızlı şekilde yapılan çapraz hareket |
glance i.
|
|
153 |
Eski Kullanım |
hızlı şekilde başarılabilir |
dispatchful s.
|
|
154 |
Eski Kullanım |
hızlı bir şekilde |
betimes zf.
|
|
Slang |
|
155 |
Argo |
rakibin tutmasını önlemek için topu hızlı bir şekilde yere atmak anlamına gelen bir dört köşeli top oyunu terimi |
cherry bomb [us] i.
|
|
156 |
Argo |
bir aracı çok hızlı bir şekilde sollamak |
blow (one's) doors off f.
|
|
157 |
Argo |
hızlı bir şekilde hareket etmek |
boogie f.
|
|
158 |
Argo |
hızlı şekilde gidip gelen |
ding-dong s.
|
|